L.Bauer & P.Trudgill 1998 Language Myths

邦訳あり
『言語学的にいえば…—ことばにまつわる「常識」をくつがえす』
ローリー バウワー (編集), ピーター トラッドギル (編集), Laurie Bauer (原著), Peter Tradgill (原著), 町田 健 (翻訳), 水嶋 いづみ (翻訳)　研究社 ; ISBN: 4327376876 ; (2003/01)

目次
Q1　単語の意味が変わっていくのはよくないこと ピーター・トラッドギル
Q2　言語に優劣はあるの？ レイ・ハーロウ
Q3　マスコミがことばを乱している！ ジーン・アイチソン
Q4　フランス語って論理的？ アンソニー・ロッジ
Q5　英語のつづりはメチャクチャ エドワード・カーニー
Q6　女は男よりおしゃべりってホント ジャネット・ホームズ
Q7　言語の難易度って測れるの？ ラース-グナー・アンダーソン
Q8　最近の子どもは読み書きができない! ジェームズ・ミーロイ
Q9　シェークスピア時代の英語を話す人々がいるってホント？ マイケル・モンゴメリー
Q10　文法がない言語もあるの？ ウィニフレッド・バウワー
Q11　イタリア語は美しく、ドイツ語は耳障りだ ハワード・ジャイルズ＆ナンシー・ニジェルスキー
Q12　文法を間違えるのはいい加減な証拠？ レスリー・ミーロイ
Q13　黒人の子どもはことばが貧しい？ ウォルト・ウルフラム
Q14　二重否定は非論理的だ ジェニー・チェシャー
Q15　テレビのせいで話し方がみんな似てきた？ J・K・チャンバーズ
Q16　 It's me?　それともIt's I?  ローリー・バウワー
Q17　なぜ外国語は早口に聞こえるの？ ピーター・ローチ
Q18　自分以外はみんななまっている？ ジョン・H.エスリング
Q19　アメリカが英語を破壊している？ ジョン・アルジオ