米原万里 2004 嘘つきアーニャの真っ赤な真実 角川文庫

ロシア語会議通訳・エッセイスト
2002年、本作で大宅壮一ノンフィクション文学賞受賞

少女時代すごしたプラハのソビエト学校での思い出。
　ギリシャ人亡命者の娘リッツア
　ユダヤ系でルーマニアの党幹部の娘アーニャ
　ユーゴスラビアから来たボスニア・ムスリム人のヤスミンスカ

　ユダヤ系ルーマニア人で政府要人の娘アーニャは、一般のルーマニア人なら不可能な外国留学、外国人との結婚をし、現在の自分を９０％イギリス人といい、少女期におぼえたロシア語（ソビエト国際学校）をほとんど忘れている。アーニャは少女期からたわいもないウソをよくついていて、ウソを自分でも信じ込んでいるようなところがあった。
　タイトルになっている「真っ赤な真実」とはなんだろう。５０年代、６０年代に共産主義（赤）が目ざした人民のための政治という理想（真実）ということだろうか。それは、アーニャの、貴族のような暮らしぶりをしていながら、お手伝いさんや、バスの運転士に「同志〜」と呼び掛けるウソっぽさと対照されている。矛盾だらけの自分の暮らしぶりに、自分で自分を騙して過剰適応したアーニャが、ロシア語での学校生活はすべてウソ、真っ赤なウソと自らをまたしても９０％否定し、自分をイギリス人と考えて現在の生活を楽しんでいる。そんなロシア語を話さないアーニャもマーリ（万里）とは英語（アーニャ）とロシア語（万里）とのちぐはぐ対話で意思疎通するなつかしい旧友同士だ。何人としてではなく、ただ個人として、その親友がいる。それが人と人とのつきあいの真実の姿だ、というのがアーニャの「真実」かもしれない。