小林隆 2005 方言が明かす日本語の歴史 岩波書店

目次

一　日本語史の“当たり前”
　　１　文献というフィルター
　　２　古典語文法の正体
　 「見よ」から「見ろ」へ
　 二段活用は生きている
　　３　ことばのバリエーション
　 「やはり」か「やっぱり」か
　 清少納言の言語感覚
　 庶民語へのまなざし
二　常識から抜け出す方法
　　１　方言という視点
　　２　どんな方法を使うか
　 方言を比較する
　 ことばの地図を読む
　　３　方言に伝わることばの層
　 方言は庶民の味方
　 「ひてつくるまに」
　 方言に答えを探す
三　「こま」の常識
　　１　歌語の世界
　　２　キリシタンの誤解？
　 イソップ物語の「こま」
　 キリシタンの観察
　 日本側の証拠
　　３　方言に現れた「こま」
　 「こまは駒の意にあらず」
　 馬の方言地図
　 「こま」の位相
　　４　さらなる疑問
　 隠された時代
　 「こま」と「だま」
　 「こま」の語源
四　「くすりゆび」は書き間違い？
　　１　薬指の呼び方
　 おねえさんゆび
　 歴史をたどる
　 不自然な交替
　 「くすしゆび」と「くすりゆび」
　　２　方言に見る薬指
　 東西対立分布
　 海路が運んだ「べにさしゆび」
　 周圏分布としての見直し
　　３　行方不明の「くすしゆび」
　 文献と方言の矛盾
　 なぜ方言に見えないか
　 位相的二重構造
　　４　「善本」と「悪本」
　 発想の転換
　 『就弓馬儀大概聞書』
　 不用意な写本
　 口頭語の露出
五　「おととい」の衝突
　　１　「おととい」から「おとつい」へ
　 国語辞書と方言
　 「一昨日」の呼び方
　 「おととい」の古層発掘
　　２　「おとつい」から「おととい」へ
　 「おとつい」の再出現
　 再び方言を探る
　 あらたな疑問
　　３　もうひとつの「おととい」
　 兄弟の「おととい」
　 「おととい」のパズル
　　４　「おととい」復活の真相
　 同音衝突
　 歴史の素顔
六　生きている「こそ」係り結び
　　１　「係り結び」発見
　 古典語文法の鉄則
　 方言に残る係り結び
　 用法のバリエーション
　　２　古典語文法は方言に学べ
　 古語は田舎に残る
　 種子島方言の「ける」
　　３　方言に見る進化の姿
　 中央語の再生
　 「くさ」の正体
　 「くさ」の成立
　 終助詞化の過程
　　４　保守と革新の地域性
　 「こそ」係り結びの地図
　 終助詞化と方言分布
　 東と西，そして九州
七　東北方言「さ」の源流
　　１　「さ」はどこの方言か
　 東北方言の代名詞
　 九州にも「さ」はあった
　 「東京さめ行く」
　 ある実験
　　２　古典語の「さまに」
　 『枕草子』のエピソード
　 検証『枕草子』
　 敬称「さま」の由来
　　３　関東方言を旅する
　 中央と東・西
　 関東周辺部に潜む原型
　 八丈島に渡る
　　４　中央語の再生基地
　 「さ」はどこで生まれたか
　 「京へ筑紫に坂東さ」
　 関東方言の役割
　　５　その後の「さ」
　 東北の「さ」に戻って
　 二度の変身
　文　　献
　あとがき