痛いじゃない

Shall we ダンス ？　に「痛いじゃないの」というセリフが出てくる。
「痛いじゃないの」と「痛いのじゃないか」「痛いのじゃない」はどう違うか、という質問。

１）痛いじゃない（の）＝痛いではないか＝（あなたの行為によって）（私が）痛い（という事態になった）ではないか、（どうしてくれるんだ）
２）痛いのじゃないか＝（そんなことをすると）痛いのではないか＝疑問文
３）痛いのじゃない＝（彼は・私は）痛いのではない（痒いのだ）＝否定文

と説明したものの、「Ｎ＋ではない」（名詞述語文）との対応を考えると

４）田中君じゃない（の）＝（あなたは）田中君ではないか＝（あなたは）（まさしく）田中君だ
５）田中君じゃない＝（彼は・それをしたひとは）田中君ではない

２）は形式名詞「の」があるが、「Ｎじゃない」型の　４）に対応しない。（３は５に対応）
これが説明できない。
そこで、別の説明。

ａ　イ形容詞の否定形は「痛くない」
ｂ　イ形容詞＋ではないか　／イ形容詞＋のではないか／ イ形容詞＋のでない　
　の形は
　「Ｓが＋イ形容詞＝Ｖ」ではないか・・・ＳがＶ
　「Ｓが＋イ形容詞＝Ｖ」のではないか・・・ＳがＶか？
　「Ｓが＋イ形容詞＝Ｖ」のではない・・・ＳがＶでない
　の（Ｓのない）かたち。

「痛い」の場合、
ａ　痛くない
ｂ　痛いではないか　（Ｓ＝自分　私は痛い！）あい手のせいで痛いと、非難
　　痛いのではないか　（Ｓ＝？　Ｓ＝自分　なら仮定　Ｓ＝他者　なら推量）
　　痛いのではない　（Ｓ＝？　「痛い」と違う「痒い」など別の形容詞がすぐあとにつづくことを示唆）

ａ　のイ形容詞否定形が完全にマスターできていないと、混乱する。

　日本人が「きれいくない」と言っていたりすると、さらに混乱。

　ナ形容詞は　語幹＋ではない（じゃない）　で否定形を作ることからくる混同。
と説明してみる。
これでわかるかな？